Haddii aad raadinayso inaad daawato filimkan adoo adeegsanaya ereyga furaha ah "Golmaal Again af somali", waxaad ka heli kartaa meelo dhowr ah:
"Golmaal hai bhai, sab golmaal hai!" Somali Version: "Waa isku qaso walaal, dhammu waa qaldan yihiin!"
Kan ugu xoogga badan laakiin aad uga cabsada mugdiga iyo ruuxa. Arshad Warsi (Madhav): Kan had iyo jeer Gopal isku dhacaan. Parineeti Chopra
Haddii aad rabto in aad daawato 'Golmaal Again', waxaa jira dhowr siyaabood oo aad ku heli karto: golmaal again af somali
Golmaal Again ma ahan kaliya filim, ee waa safar qosol iyo naxdin isugu jira. Haddii aad tahay qof jecel jilitaanka Ajay Devgn iyo saaxiibadiis, hubi inaad raadsato nooca Af Soomaaliga ah si aad u hesho madadaalo aan kala go’ lahayn.
waa mid ka mid ah ereyada loogu raadinta badanyahay marka la joogo fanka hindiya ee loogu turjumay luuqada Soomaaliga. Filimkaan oo ah qeybta afaraad ee taxanaha caanka ah ee Golmaal , wuxuu isku dhex dacareeyaa maadeys, ficil, iyo cabsi. Qoraalkan wuxuu si qoto dheer u falanqeynayaa sababta filimkaan uu u helay caannimo weyn, jilayaasha ugu muhiimsan, iyo saameynta uu ku leeyahay daawadayaasha Soomaaliyeed. Maxay Tahay "Golmaal Again"?
When Golmaal Again hit the screens in 2017, the Somali community didn’t just watch it. We analyzed it. We quoted it. We turned it into WhatsApp stickers within 48 hours. Haddii aad tahay qof jecel jilitaanka Ajay Devgn
Oo ah hogaamiyaha kooxda laakiin aad uga cabsada madowga iyo rooxanta.
Waxay tagaan qasri qadiimi ah oo ay dhaxlaan saaxiibkood dhintay. Qasrigaas waxaa ku nool ah oo ah gabar dhalinyaro ah oo la yiraahdo "Anna" (oo uu jilay Tabu ). Annagu ma aha ruux dhib badan; waa ruux naxariis badan oo doonaysa in ay ka caawiso carruur agoonta ah oo ay qasriga ku nooshahay.
waa filim qosol, dareen, qarqaryo, iyo qas ku walaaqsan. Kuma qasbanid inaad filimadii hore aragtid si aad tan u fahamto, laakiin haddii aad aragtay, waad ku raaxaysan doontaa sida ay jilayaashu isugu soo noqdeen. Qoraalkan wuxuu si qoto dheer u falanqeynayaa sababta
Turjumaanada Soomaaliyeed waxay adeegsadaan ereyo xikmad iyo kaftan badan oo la jaanqaadaya dhaqanka Soomaalida, taas oo ka dhigaysa mid aad u qosol badan.
**Farriinta: ** Inkastoo uu yahay filim majaajillo ah, haddana dhamaadka wuxuu xambaarsan yahay farriin dareen leh oo ku saabsan saaxiibtinimada iyo xusuusta carruurnimada.
Golmaal Again Af Somali waa filim loogu talagalay madadaalada qoyska oo dhan. Waxa uu isku xidhayaa jilaayaal tayo leh, sheeko xiiso badan, iyo turjumaad hal-abuur leh oo ka dhigaysa mid aan laga caajisaynin daawashadiisa. Haddii aad raadinayso filim aad u qososho iskuna dhex weydo cabsi khafiif ah, kani waa doonistaada koowaad.