Disney dan Pixar memiliki standar tinggi dalam hal lokalitas. Ketika film ini tayang perdana di bioskop Indonesia pada tahun 2016, film ini disulihsuarakan ke dalam Bahasa Indonesia. Pengisi suara (Voice Actor) Indonesia biasanya dipilih agar sesuai dengan karakter aslinya, menjadikan pengalaman menonton lebih imersif bagi penonton lokal.
Historically, foreign animated films in Indonesian cinemas were either subtitled or dubbed by professional, behind-the-scenes voice talent (known locally as dubber ). However, for the theatrical release of Finding Dory , Disney Indonesia adopted a strategy popularized in Hollywood: casting mainstream celebrities to voice the main characters.
The initiative to create Mencari Dory was a testament to the growing importance of the Indonesian market. This version was the third Disney-Pixar film to be dubbed into Indonesian, following Wall-E in 2008 and The Good Dinosaur (retitled Dino yang Baik ) in 2015. The goal was to make the film accessible to a wider audience, ensuring that children and families could enjoy the story in their native language, thereby fostering a stronger emotional connection to the story and characters. As Raffi himself noted, this effort also served a patriotic purpose, helping to preserve and promote the use of the Indonesian language among younger generations. finding dory dubbing indonesia
: Voiced by Siska Tola (Fransiska Kristiana Tola), with Putri Faradila voicing Baby Dory and Genial Barza Tanevi as Teen Dory.
While the reception was overwhelmingly positive, some hardcore animation fans raised a valid point. They argued that using celebrities like Kora Rich and Momonon, rather than trained pengisi suara (voice actors), occasionally led to stiff line delivery. In the original English version, Ellen DeGeneres is a comedian who acts like a fish. In the Indonesian version, Kora Rich sometimes sounded like a TV host reading lines. Disney dan Pixar memiliki standar tinggi dalam hal lokalitas
Finding Dory - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Film animasi Pixar, Finding Dory (2016), sekuel dari Finding Nemo , sukses besar di Indonesia. Salah satu kunci kesuksesannya adalah yang menghadirkan bintang-bintang papan atas tanah air. Berikut adalah informasi lengkap tentang para pengisi suara (voice actor) versi Indonesianya. This version was the third Disney-Pixar film to
The highlight of the Mencari Dory release was the inclusion of Indonesian celebrities to voice key new characters. This strategy was aimed at increasing local appeal and marketing impact.
As the entertainment industry continues to evolve in Indonesia, it will be exciting to see how the country's dubbing industry grows and adapts to changing audience demands. With its rich culture and talented workforce, Indonesia is poised to become a major player in the global entertainment industry.
Meskipun mungkin tidak semudah mencari versi aslinya di internet, versi memang ada dan pernah beredar luas. Tempat terbaik untuk mencarinya saat ini adalah melalui Disney+ Hotstar (dengan mengecek menu audio) atau menunggu jadwal tayang di Televisi Kabel .