Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv Now
: De la vânzător trebuie să obțineți: Contractul semnat în două exemplare.
Număr de identificare al vehiculului / Serie șasiu (Fahrzeug-Identifizierungsnummer - VIN)
The small green document (registration certificate). contract vanzare cumparare auto germania bilingv
"The vehicle is sold excluding any liability for material defects. The sale takes place under the condition that the buyer has inspected the vehicle and accepts it in its current condition. Claims for material defects are excluded. This does not apply to claims for damages arising from intent or gross negligence of the seller, nor to claims under the Product Liability Act."
În cazul tranzacțiilor între persoane fizice, se folosește adesea clauza "Gekauft wie gesehen" (Cumpărat așa cum a fost văzut), ceea ce înseamnă că vehiculul se vinde fără garanție pentru defecte ulterioare. : De la vânzător trebuie să obțineți: Contractul
| Document (German) | Document (English) | Document (Romanian) | | :--- | :--- | :--- | | Fahrzeugbrief (Zulassungsbescheinigung Teil II) | Vehicle registration certificate part II | Certificat de înmatriculare partea a II-a (proprietar) | | Fahrzeugschein (Zulassungsbescheinigung Teil I) | Vehicle registration certificate part I | Certificat de înmatriculare partea I | | TÜV/HU Bericht | TÜV inspection report | Raport de inspecție TÜV | | Serviceheft (dacă există) | Service booklet | Carnetul de service | | Schlüssel (2x) | Keys (2x) | Chei (2x) |
Acest document nu doar oficializează tranzacția, dar protejează ambele părți și simplifică înmatricularea în România. Acest articol detaliază tot ce trebuie să știi despre contractul bilingv german-român. De ce este esențial un Contract Bilingv Germana-Romana? The sale takes place under the condition that
Prezentați mașina la Registrul Auto Român (RAR) pentru obținerea Cărții de Identitate a Vehiculului (CIV).
Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) / Certificat de înmatriculare Partea II (Carte auto) 7. UNTERSCHRIFTEN / SEMNĂTURI Ort und Datum / Locul și data: ____________________ Verkäufer / Vânzător: ____________________ Käufer / Cumpărător: ____________________ Informații utile pentru înmatriculare: Ai la dispoziție maximum 30 de zile pentru a lua în evidență fiscală vehiculul și 90 de zile pentru înmatricularea definitivă la Documente:
Ensure your contract includes the following: